Пускай гремят критические пушки, Колебля театральный небосклон, Пусть явно низковата дверь избушки И замок из холста сооружен, И толстой феечки полет смешон, И нитки белые видны в сюжете, Пусть механизм иллюзий обнажен, – Есть вещи неподдельные на свете.
Приносим свои извинения. Поскольку фик "И это тоже жизнь", выбранный командой для Бонуса, уже переведен - наш перевод в рамках ББТ выкладываться не будет.
Если интересно - вы сможете прочитать его на другом ресурсе в ближайшее время. О том, где будет выложен перевод, мы сообщим дополнительно.
Продолжение ББТ следует.
upd: Дорогие читатели! ) Не прошло и полугода, как переводчик добрался с переводом на форум. Приносим свои извинения за длительную задержку; теперь ознакомиться с переводом И это тоже жизнь (Life in Kind) можно, пройдя по следующей ссылке: hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000061-000-0-0-1.... Переводчик
Автор: будет назван позже Бета: будет названа позже Категория: слэш Жанр: ангст Пейринг: СБ/ДП Рейтинг: R Саммари: Сириус Блэк умер. И это – канон. Дисклеймер: канон принадлежит Роулинг, его трактовка - команде. Тема Битвы: Невозможное – возможно
Автор благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: Вашу мать, я знаменит! (Fuck, I´m famous!) Автор: miffmiff Переводчик: будет назван позже. Бета: будет названа позже. Оригинал: community.livejournal.com/heulende_huette/14987... Разрешение на перевод: получено. Категория: слэш Пейринг: СС/РЛ Рейтинг: R Жанр: Юмор. Возможно, стёб )) Саммари: Смерть оказался несколько иным, чем ожидал Снейп. Кроме того, тот совершенно не ожидал профессора и не собирается с ним торговаться: Северус должен вернуться на землю. И это после того, как доверил Поттеру свои воспоминания. Диcклэймер: Канон принадлежит Дж. К. Роулинг, песня – Антонио Карлосу Джобиму, фик – miffmiff, выбор фика – команде.
Примечание: Переводчик благодарит команду «Бонус Трек» за поддержку и дружескую помощь.
Название: Вторая половина Автор: Будет назван позже Бета: Будет названа позже Жанр: Романс Пейринг: СС/РЛ Категория: слэш Рейтинг: NC-17 Тема битвы: «Новое начало» Краткое содержание: «Послеседьмой» снюпин. Еще вопросы? ))) Предупреждение: АУ и ООС по логике сюжета Дисклеймер: Трупы принадлежат мадам Роулинг, ожившие трупы – автору )) Примечание: Автор сердечно благодарит: - команду "Бонус Трек" - за поддержку и дружескую помощь; - Мерри - за потрясающую по своей эффективности прочистку мозгов; - свою бету - за понимание и ангельское терпение (!!! - все ошибки остаются на совести автора, ибо он, подлец, кривоглаз и уперт))); - philipp_a и потом-скажу-кого за масло, сковородку и специи; - читателей – за то, что они есть.
Название: Письмо милосердия солнечным утром (A letter of mercy one sunny morning) Автор: foudebassan Переводчик: будет назван позже. Бета: будет названа позже. Оригинал: community.livejournal.com/sshg_exchange/110627.... Разрешение на перевод: получено. Категория: гет Пейринг: СС/ГГ Рейтинг: R Саммари: Гермиона садится за стол, чинит перо, окунает его в чернильницу и пытается сочинить самое сложное письмо из всех, что ей доводилось писать. Гермиона любит писать письма, даже такие. И это - канон. Хотя такое письмо, конечно - АУ. Предупреждения: двусмысленное содержание, изоляция Дисклеймер: канон принадлежит Дж.К.Роулинг, фик – foudebassan, выбор фика – команде
Примечание: Переводчик благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: «Кто-то другой» Автор: Будет назван позже Бета: Будет названа позже Категория: General Жанр: Драма Рейтинг: PG-13 Персонажи: Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Ремус Люпин, Питер Петтигрю и др. Саммари: в школьные годы господа Мародеры не раз прогуливались в окрестностях школы и по Хогсмиду при полной луне. И это – канон. Дисклеймер: Канон принадлежит Дж. К. Роулинг, его трактовка – команде.
Тема Битвы: Детективная история
Примечание: автор благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: Несущая частота(Sendefrequenzen) Автор: moony4ever Переводчик: Будет назван позже Бета: Будет названа позже Ссылка на оригинал: здесь Разрешение на перевод: получено Категория: Гет Жанр: Драма Рейтинг: PG-13 Пейринг: Ремус/Тонкс (А чего вы хотели? Это канон!) Саммари: В то время как Гарри и Гермиона ищут ответы на вопросы в Годриковой лощине, Орден феникса ведет подпольную борьбу… пусть даже и с помощью радиопередатчика. И это, между прочим, канон. Дисклеймер: Канон принадлежит Дж. К. Роулинг, фик – monny4ever, выбор фика – команде.
Примечание: Переводчик благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: Полет Автор: будет назван позже Бета: будет названа позже Персонажи: Геллерт Гриндельвальд, Альбус Дамблдор Рейтинг: R (за домыслы Аберфорта) Категория: Джен. Почти. Саммари: «Все лгут» (с) и это канон. Хоть и не ГП-канон, но в ГП-каноне лгут не меньше.
Тема Битвы: Ложь во спасение
Дисклеймер: канон принадлежит Роулинг, его трактовка – команде.
Автор благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
В ЗЗ выложен очередной фик - заранее, чтобы избежать технических накладок в связи с нестабильной работой дневников. Запись будет открыта сегодня в полночь, по расписанию
Название: Добро пожаловать в «Чулан для метел» (Welcome to the Broom Closet) Автор: Janice Chess Переводчик: будет объявлено позже. Оригинал: janicechess.livejournal.com/116607.html Разрешение на перевод: получено. Бета: будет объявлено позже. Пейринг: Гарри/Драко, упоминаются Гарри/ОМП, Гарри/Джинни, Рон/Гермиона, Дин/Симус. Категория: слэш Рейтинг: NC-17 Жанр: романс с элементами юмора. Саммари: Гарри думает, что знает, как сложится его жизнь. Он станет аврором. Женится на Джинни. Заведет семью. Но однажды он видит в газете рекламу, которую кроме него никто не замечает, и его жизнь круто меняется. «Чулан для метел»: в нем ты можешь быть любым, но ничего не вспомнишь на следующее утро. И это канон, а почему бы и нет? Дисклеймер: канон принадлежит Дж.К.Роулинг, фик – Janice Chess, выбор фика – команде
Примечание: Переводчик благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: ОГП. Очень героическая песня Автор: будет назван позднее Размер: 29 Мб Герои: персонажи "Гарри Поттер и Кубок огня" Жанр: стеб, бессмысленный и беспощадный Категория: джен и гнусные намеки на гет Саммари: "...мы радость творим на планете" Дисклеймер: канон принадлежит Роулинг, его трактовка - команде.
Примечание автора: для "пущей каноничности" автор решил ограничиться рамками одного фильма поттерианы - "Гарри Поттер и Кубок огня"
Автор благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: Снова и снова (Time and Again) Автор: Sushi Переводчик: Будет назван позже Бета: Будет названа позже Ссылка на оригинал: wikdsushi.livejournal.com/863710.html Разрешение на перевод получено Категория: Гет и слэш Рейтинг: NC-17 Пейринг: Снейп/Лили, Гарри/Джинни (А чего вы хотели? Это же канон) и немного снарри Саммари: Провожая своего второго сына в Хогвартс, Гарри Поттер был уверен, что его бывший учитель зельеварения давно и благополучно мертв. И это, между прочим, канон. Дисклеймер: Канон принадлежит Дж. К. Роулинг, фик – Sushi, выбор фика – команде.
Примечание: Переводчик благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
Название: ДД Автор: будет назван позднее Бета: будет названа позднее Пейринг: Джинни Поттер/Драко Малфой Рейтинг: NC-17 Категория: гет Жанр: любовный роман Саммари: Просто жизнь. Согласно канону. Тема Битвы: Перекуем мечи на орала (описывается время от победы над Вольдемортом до эпилога) Дисклеймер: канон принадлежит Роулинг, его трактовка - команде.
Примечание 1: ДД – это Драко и Джинни. Или «девка-дура». В конце концов, это - девять дюймов – один размер, который – в данной истории – имеет-таки некоторое значение
Название: Письма мертвому другу Автор: будет назван позднее Бета: будет названа позднее Рейтинг: R (за употребление ненормативной лексики) Персонажи: ДМ Категория: джен Жанр: эпистолярный Тема Битвы: Дела семейные Саммари: Драко Малфой не ведет дневник. Он пишет письма. Дисклеймер: Канон принадлежит Дж. К. Роулинг, его трактовка - команде.
Примечание: парный фик, который надо читать до «ДД», который будет выложен позднее. Автор благодарит команду "Бонус Трек" за поддержку и дружескую помощь.
)
Закрытая запись